Hình nền: Một người lính VNCH đang đánh một lính Việt Cộng bị treo lên cây. Người lính Việt Cộng này được thả xuống và đưa vào trại tù nhân chiến tranh sau khi thú nhận có nhiệm vụ dẫn đường lính Bắc Việt khi lực lượng này tới Tân Trụ, cách Sài Gòn 18 dặm về phía Tây Nam. Hình đăng trên trang sáu tờ The Sacramento Bee số 20-4-1975. Nguồn: The Sacramento Bee/Newspapers.com.

---

Báo hôm nay viết gì: 

Miền Nam:

Dự án 1975 hiện tại chỉ tìm được các bản lưu trữ của báo Chính Luận đến số 15-4-1975. Từ ngày 16-4, các bài điểm tin sẽ sử dụng nguồn báo chí nước ngoài. Với các tờ báo xuất bản tại Mỹ, do chênh lệch múi giờ, Dự án sẽ lấy nội dung của số báo xuất bản một ngày trước đó.

Giao tranh lẻ tẻ tại Long An

Tờ The Anniston Star đăng trên trang sáu tin “Cộng quân củng cố lực lượng quanh Sài Gòn; Người Mỹ chạy trốn”. [1]

Dẫn nguồn AP: “Lực lượng Cộng sản được cho là đã củng cố các vị trí quanh Sài Gòn vào thứ Bảy, trong khi người Mỹ tiếp tục rời khỏi thủ đô đang trong tình trạng hoảng loạn của VNCH và ba tàu sân bay của Mỹ đã tiến vào vùng biển Tây Thái Bình Dương. […]

Bộ Tư lệnh Sài Gòn báo cáo chỉ có các cuộc giao tranh lẻ tẻ tại tỉnh Long An, cách Sài Gòn 25 dặm về phía Tây Nam thuộc đồng bằng sông Cửu Long, nhưng có dấu hiệu cho thấy Việt Cộng và Bắc Việt đang di chuyển đến các vị trí chiến lược của tỉnh này. Long An là cửa ngõ miền Tây dẫn tới Sài Gòn.

Bộ Tư lệnh Sài Gòn cũng cho biết hơn 20 lượt đạn pháo và rocket đã được bắn vào căn cứ không quân Biên Hòa, cách Sài Gòn 15 dặm về phía Bắc, một cứ điểm khác có thể dùng để tiến vào thủ đô.

Các cuộc giao tranh nhỏ cũng diễn ra tại Xuân Lộc, cách Sài Gòn 40 dặm về phía Đông.”

Cộng quân có quân số gấp đôi VNCH ở Sài Gòn

Trang nhất tờ Valley Morning Star đăng tựa “Cộng quân tập hợp lực lượng đẩy mạnh chiến dịch tấn công”. [2]

Bài dẫn nguồn UPI: “Bộ Tư lệnh VNCH cho biết quân Cộng sản, sau khi giành được tỉnh lỵ Phan Thiết, tiếp tục tràn về phía Nam dọc theo bờ biển hướng về Sài Gòn vào sáng Chủ Nhật.

Tính đến đêm ngày thứ Bảy rạng sáng Chủ Nhật, dưới sự yểm trợ của pháo binh và xe tăng, Cộng quân đang ở cách Hàm Tân tám dặm, tỉnh lỵ ở cách Sài Gòn 75 dặm về phía Đông.

Hàm Tân là thủ phủ của tỉnh Bình Tuy, phía Nam của Bình Thuận, tỉnh lỵ thứ 19 vừa bị mất vào tay Cộng sản. […]

Bộ Tư lệnh Không quân VNCH hôm thứ Bảy đã di chuyển một nửa số máy bay chiến đấu từ Biên Hòa về căn cứ tại sân bay Tân Sơn Nhất, đề phòng một cuộc tấn công lớn nhắm vào căn cứ không quân Biên Hòa. […]

Tin tình báo cho biết Việt Cộng và Bắc Việt hiện có khoảng 100.000 quân tại khu vực Sài Gòn, gấp đôi quân số phòng thủ của VNCH.”

Sài Gòn bắt giữ năm tướng lĩnh VNCH

Tờ The Indianapolis Star trên trang 31 đưa tin “Năm tướng của VNCH bị bắt”. [3]

Dẫn nguồn UPI: “Nguồn tin quân sự cho biết đêm qua [thứ Bảy] năm vị tướng của VNCH đã bị bắt và giam giữ tại trụ sở Bộ Tổng Tham mưu. Các cáo buộc nhắm đến năm người này chưa được tiết lộ.”

Nguồn tin xác nhận năm người bị giam tại căn cứ Tân Sơn Nhất là các tướng Phạm Văn Phú, Phạm Quốc Thuận, Lâm Quang Thọ, Lâm Quang Thi và Nguyễn Đức Khánh.

Quân VNCH bỏ đảo Song Tử Tây ở Trường Sa

Trang 12 tờ The Plain Dealer đăng tựa “VNCH nhường lại đảo cho Trung Quốc”. [4]

Dẫn nguồn AFP:

“Thông tin cho biết vào bốn ngày trước, 28 lính VNCH thuộc lực lượng bảo vệ đảo Song Cuu Tay [Song Tử Tây] ở quần đảo Trường Sa đã bỏ đảo trước khi ba tàu Trung Quốc tiếp cận.

Một phát ngôn viên của VNCH nói không xác định được lai lịch của các tàu này, nhưng nguồn tin quân sự báo cáo rằng đây là tàu Trung Quốc.

Nguồn tin cho biết những người lính VNCH nhảy xuống biển và bơi đi, cho dù các tàu này không cho thấy có dấu hiệu đổ bộ.

Liên lạc điện đài với Song Cuu Tay [Song Tử Tây] bị mất. Đây là một trong 57 đảo và đảo san hô vòng thuộc quần đảo Trường Sa, cách bờ 500 dặm ở Biển Đông.

Nguồn tin nói vào ngày hôm sau, một tàu hải quân VNCH được gửi tới nhưng đã không tiến gần đảo.”

Mỹ tăng cường di tản ra khỏi miền Nam

Tờ The Central New Jersey Home News đăng tin trên trang 65: “Tăng tốc di tản khỏi Việt Nam”. [5]

Trích: “Sau nỗ lực tăng cường sơ tán theo lệnh của Tổng thống Ford, hàng trăm người Mỹ có vợ hoặc bạn gái người Việt đã đổ xô đến trung tâm xử lý đặc biệt hôm qua để nhanh chóng rời khỏi Sài Gòn. […]

Với số lượng rời đi này, Đại sứ quán Mỹ cho biết còn khoảng 3.200 người Mỹ tại Việt Nam. Con số này bao gồm khoảng 300 lính đào ngũ đang sống bí mật và khoảng 20 người Mỹ đang bị giam trong các nhà tù VNCH vì những tội khác nhau. Ước tính 50 nhà báo cũng ở trong số này.

Các quan chức ở Washington muốn giảm con số này trong vòng hai tuần nữa xuống không hơn 1.000. Một số quan chức đã chỉ trích Đại sứ Graham Martin không thực hiện kế hoạch di tản kịp thời. Ba tháng trước đây, Mỹ có khoảng 8.000 người ở miền Nam Việt Nam.

Miền Bắc:

Tổng hợp từ báo Nhân Dân (ND): [6]

Chiến thắng tại Bình Thuận, kiểm soát toàn khu vực Trung Bộ

Trang nhất báo Nhân Dân trong mục “Miền Nam liên tục tiến công và nổi dậy mạnh mẽ” đăng các tiêu đề: “Giải phóng hoàn toàn tỉnh Bình Thuận và thị xã Phan Thiết; Bà Rịa – Long Khánh: Tiêu diệt và làm tan rã 1 tiểu đoàn pháo binh ngụy, 2 đại đội thám báo, 1 chi đội xe bọc thép; Mỹ Tho: Tiêu diệt, bức rút 32 đồn và phân chi khu quân sự, loại khỏi vòng chiến đấu gần 600 tên.”

Bên dưới là bài xã luận với tiêu đề “Chào mừng tỉnh Bình Thuận và thị xã Phan Thiết hoàn toàn giải phóng”.

Trích: “Từ chiến trường cực Nam Trung Bộ, tin chiến thắng đưa về làm nức lòng quân và dân cả nước ta: tỉnh Bình Thuận và thị xã Phan Thiết đã hoàn toàn giải phóng. Đây là tỉnh thứ 19 ở miền Nam đã trở về tay nhân dân. Đây cũng là tỉnh cuối cùng ở Trung Bộ được giải phóng.”

Mục “Tin mới nhận” trên trang bốn đăng: “Miền Nam Việt Nam: Theo tin phương Tây: tối 19-4, xe tăng Quân giải phóng đã chiếm các vị trí ở gần thị xã Hàm Tân (tỉnh Bình Tuy) cách Sài Gòn 120 ki lô mét về phía đông. Cùng lúc, Quân giải phóng bắn đạn súng lớn vào các vị trí ở gần thị xã này và tiến công một số đồn bảo an của bọn Thiệu. […]

Tin AFP: Hoa Kỳ hình như đang chuẩn bị một đoàn máy bay lên thẳng để ‘di tản’ 3.000 người Mỹ còn lại ở miền Nam Việt Nam từ sân bay Tân Sơn Nhất (Sài Gòn) và Mỹ, nếu sân bay này không bị bắn phá. Vào lúc này, không quân Hoa Kỳ đã tăng thêm các chuyến bay trong ngày 19-4 từ Sài Gòn đi Phi-líp-pin gấp ba lần.”

Bác bỏ chuyện thảm sát trong các vùng mới giải phóng

Trang nhất đăng bài: “Bộ Ngoại giao Cộng hòa miền Nam Việt Nam ra tuyên bố về vấn đề ‘di tản’ những người Mỹ ở Miền Nam Việt Nam”. 

Trích: “Trong những Tuyên bố ngày 7-4 và ngày 12-4-1975, Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam đã chỉ rõ rằng nhân dân và Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam đã từng bảo đảm an toàn cho việc rút hàng chục nghìn quân viễn chinh Mỹ sau khi Hiệp định Pa-ri được ký kết: chắc chắn việc rút những nhân viên quân sự Mỹ đội lốt dân sự có mặt trái phép ở miền Nam Việt Nam cũng không gặp khó khăn, trở ngại gì. […]

Đối với những người Việt Nam đã từng hợp tác với Mỹ, […] họ sẽ được đối xử tử tế, trong tinh thần hòa giải, hòa hợp dân tộc, xóa bỏ mọi thù hằn nghi kỵ.

Tình hình thực tế ở các vùng mới được giải phóng đã hoàn toàn bác bỏ câu chuyện hoang đường về ‘thảm sát’, ‘biển máu’ mà Mỹ và tay sai đã dựng lên.”

Lên án Mỹ và VNCH ‘bày đặt ra vấn đề người tị nạn’

Trang bốn đăng tựa “Nhân Dân Nhật Báo (Trung Quốc): Mỹ – Thiệu bày đặt ra vấn đề ‘người tị nạn’”.

Trích: “Cái gọi là vấn đề ‘người tị nạn’ ở Việt Nam là do chính chính phủ Mỹ và tập đoàn Nguyễn Văn Thiệu bày đặt ra. Thực tế, các tầng lớp nhân dân rộng rãi ở các vùng mới giải phóng ở miền Nam Việt Nam nhiệt tình đón mừng giải phóng, nhiệt liệt ủng hộ chính quyền nhân dân, và đời sống nhân dân được nhanh chóng ổn định.”

Bên cạnh là bài “Những linh hồn bé bỏng, nạn nhân của một trò bịp lớn”.

Trích: “Hàng nghìn em bé Việt Nam khác đang bị chiến dịch gọi là ‘di tản nhân đạo’, cướp đi. Tương lai của các em sẽ ra sao sau khi những trò bịp lớn của chính quyền Mỹ hiện nay đi đến giai đoạn hạ màn?

Đưa tin về số hàng nghìn trẻ em Việt Nam bị chính quyền Mỹ bắt cóc đưa về Mỹ, hãng tin Mỹ AP ngày 14-4 đã phải nói lên sự thật là phần lớn trẻ em đó không phải là ‘mồ côi’ mà còn cha mẹ hẳn hoi. Hãng này nói: ‘Nhiều người phiên dịch đã khẳng định điều đó’.

Hãng tin này đưa ra dẫn chứng: cô Giên Ba-tơn, phiên dịch cho ủy ban những người bạn Mỹ nói với hãng này rằng cô đã nói chuyện với một số em thì ‘chúng nói không phải là trẻ mồ côi’.

Cô Trần Tương Như làm việc ở ‘Quỹ trẻ em quốc tế’ […] nói: ‘Ngày 9-4, chúng tôi tình cờ nói chuyện với 10 em gọi là ‘trẻ mồ côi’, thì không có em nào nói chúng là trẻ mồ côi cả’.

Ngoài cái chết bi thảm của gần hai trăm trẻ em trong vụ máy bay rơi ngày 4-4,

nhiều em khác hầu như đang chết hàng ngày ở nơi đất khách quê người, không trông thấy mặt mẹ cha.”